Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die [dit] niet naar de wet des vleselijken gebods is geworden, maar naar de kracht des onvergankelijken levens. |
| Steph | ος ου κατα νομον εντολης σαρκικησ γεγονεν αλλα κατα δυναμιν ζωης ακαταλυτου |
| Trans. | os ou kata nomon entolēs sarkikēs̱ gegonen alla kata dynamin zōēs akatalytou |
| Alex | ος ου κατα νομον εντολης σαρκινησ γεγονεν αλλα κατα δυναμιν ζωης ακαταλυτου |
| ASV | who hath been made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life: |
| BE | That is to say, not made by a law based on the flesh, but by the power of a life without end: |
| Byz | ος ου κατα νομον εντολης σαρκικησ γεγονεν αλλα κατα δυναμιν ζωης ακαταλυτου |
| Darby | who has been constituted not according to law of fleshly commandment, but according to power of indissoluble life. |
| ELB05 | der es nicht nach dem Gesetz eines fleischlichen Gebots geworden ist, sondern nach der Kraft eines unauflöslichen Lebens. |
| LSG | institué, non d'après la loi d'une ordonnance charnelle, mais selon la puissance d'une vie impérissable; |
| Pesh | ܗܘ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܢܡܘܤܐ ܕܦܘܩܕܢܐ ܦܓܪܢܝܐ ܗܘܐ ܐܠܐ ܒܚܝܠܐ ܕܚܝܐ ܕܠܐ ܡܫܬܪܝܢ ܀ |
| Sch | welcher es nicht nach dem Gesetz eines fleischlichen Gebotes geworden ist, sondern nach der Kraft unauflöslichen Lebens; |
| Scriv | ος ου κατα νομον εντολης σαρκικησ γεγονεν αλλα κατα δυναμιν ζωης ακαταλυτου |
| Web | Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. |
| Weym | and hold His office not in obedience to any temporary Law, but by virtue of an indestructible Life. |
